Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem. Jako jste vy.
Nasilne zloèine u koje su upleteni obièni ljudi.
Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem.
Nasilne zloèine u koje su umešani obièni ljudi.
Víte, v tomhle byznysu se stávají šílené věci, Normo.
Знаш, луде ствари се дешавају у овом послу.
Říká se, že slepci se stávají velice citlivými, jako náhradou za slepotu.
Kažu da slepi ljudi razvijaju druga èula.
Máma mi vždycky říkala, že zázraky se stávají každý den.
Mama mi je uvijek govorila, da se èuda dogaðaju svaki dan.
A vítězi letošní soutěže kostýmů se stávají...
Pobednici ovogodišnjeg takmièenja za najbolji kostim su
Tohle je velké město, zlé věci se stávají.
Ovo je veliki grad, i loše stvari se dešavaju.
Pět z nich bylo smrtelných, všechny se stávají v tu samou noc.
Pet ih je bilo fatalnih, i sve su se desile iste noæi.
Někdy... se stávají i dobré věci.
Ponekad... se dešavaju i dobra sranja.
V ledničce, kde jsme se ve dvou měli každý své patro a jedno společné, má teď každý ze tří své vlastní patro a společným prostorem se stávají dveře.
U frižideru, kako smo do sad imali svatko svoju i jednu zajednièku policu, od sad svatko od nas troje æe imati po jednu a pregrade na vratima postaju zajednièke.
Chamtivejm kurvám se stávají hrozný věci.
Лоше ствари се дешавају похлепним кучкама.
Někde se přetrhlo vedení, Takové věci se stávají.
Možda je nestalo struje ili nešto. To se stalno dogaða.
Neobyčejné věci se stávají, jen neobyčejným lidem
Знаш, изнимне ствари догађају се само изнимним људима.
Ale vidí i něco jiného. Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem. Jako jste vy.
Zloèine u koje su upleteni obièni ljudi, ljudi kao ti, zloèine koje Vlada smatra nevažnim.
Je to politováníhodné, ale takové věci se stávají.
To je nesreæno, ali znate to je ono što se dešava.
A vítězi patnáctého ročníku Let 's Dance se stávají...
Pobednici 15. sezone "Plesa sa zvezdama" su...
Řekněme, že špatné věci se stávají lidem, se kterými se sblížím.
Рецимо само да су се лоше ствари догађале људима који су ми били блиски.
Ale vidí vše. Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem.
Mašinu koja vas posmatra svakog sata, svakog dana.
Sestrojil jsem ho, aby předvídal teroristické útoky. Ale vidí vše. Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem.
Kreirao sam stroj da otkriva teroristièke namjere ali on vidi sve... nasilne zloèine u koje su umiješani obièni ljudi.
Vidíme naše děti, jak se stávají oběťmi, těch nejzákeřnějších zločinů proti lidskosti za zdmi jejich vlastního kostela.
Vidimo decu kako postaju žrtve jednog od najstraviènijih zloèina protiv èoveènosti ikad izvršenih unutar zidova vlastite crkve.
Mí muži a muži následující princeznu Khutulun se stávají jednou silou s jedním cílem!
Моји људи и мушкарци који прате Принцеза Кхутулун постала једна сила са једним циљем!
Výjimky se stávají pravidlem, obzvláště když používáme křestní jméno.
Izuzeci postaju pravilo. Posebno kad ih zoveš po imenu.
Lidé se stávají nakažení a poté jsou agresivní.
Шири се нека зараза. Заражени постану насилни.
Problém je, že v životě se stávají určité věci, které zoufale chceme napravit, ale nemůžeme.
Проблем је у томе што се у животу десе неке ствари које очајнички желимо да променимо, а не можемо.
Mění to funkci kůže a z našich těl se stávají rozprašovače.
Redefiniše ulogu kože i naša tela postaju raspršivači.
Jiní lidé se stávají nadměrně vnímavými vůči množství informací.
Drugi ljudi postaju preosetljivi na toliku količinu informacija.
Já si dokonce myslím, že manželství se stávají více soudržnými díky druhému světovému trendu.
Čak mislim da će brakovi postati stabilniji zbog drugog velikog svetskog trenda.
A tyto léky se stávají generiky
I upotreba ovih lekova se širi.
Učitelé se stávají skvělými herci a herečkami, chodíme do práce, i když nám není nejlíp, řídíme se předpisy, které mnohdy nedávají smysl, ale stejně učíme.
Tako učitelji postaju veliki glumci: dolazimo na posao i kada nam se ne radi, i poštujemo pravila koja nemaju smisla, i predajemo uprkos svemu.
Popravdě řečeno, velice rychle se stávají realitou.
U stvari, oni vrlo brzo postaju realnost.
Naše věznice se stávají bezpečnějšími jak pro personál, tak i pro vězně a když jsou věznice bezpečné, můžeme vynaložit svou energii na mnohem víc než jen na hlídání.
Naši zatvori postaju sigurniji i za osoblje i za zatvorenike, a kada su naši zatvori sigurni, možemo da usmerimo energiju u nešto više od kontrole.
Hloupnou lidé, nebo se stávají chytřejšími?
Da li ljudi postaju pametniji ili gluplji?
A možná právě pro to, že pro ně mají tak obrovskou estetickou sílu -- jsou ohromně nádherné --- se stávají kulturním memem a řídí nový umělecký směr, který jsem nazval networkismus.
Možda zato što mreže imaju tu ogromnu estetsku snagu - neizmerno su lepe - postaju vrsta kulturnog mema i pokreću novi pokret u umetnosti koji sam nazvao „mrežizam“.
V tu chvíli se stávají žadateli o azyl, a dokud není jejich žádost přijata, nejsou oficiálně uznáni jako uprchlíci.
U ovoj tački, oni su tražioci azila i nisu zvanično prepoznati kao izbeglice, sve dok im prihvate molbu.
Všechny přírodní produkty se stávají opět přírodními zdroji.
Svaki prirodni proizvod može ponovo postati prirodni resurs.
Příběhy, které vyprávíme - které tlačíme ven - se stávají tím, čím jsme.
Mi postajemo priče koje pričamo - ono što izbacujemo.
Stroje se stávají ohromně schopnými ve věcech jako je zabíjení.
Mašine postaju nezamislivo vešte u ubijanju. Zar ne?
I stíny na míči se stávají samostatnými předměty.
Čak i senka lopte postaje predmet za sebe.
Chci, abyste se dnes podívali na děti, z nichž se stávají sebevražední atentátníci, z úplně jiného pohledu.
Želim da pogledate decu koja postaju bombaši samoubice kroz potpuno drugačiji objektiv.
takže nejen samotní autoři, ale i jejich fiktivní postavy se stávají reprezentanty něčeho většího.
Na taj način, ne samo sami pisci, nego i njihovi izmišljeni likovi postaju predstavnici nečeg većeg.
Pokud se podíváte na iPhone se svou dotykovou a na Wii se svou pohybovou aktivitou, můžete najít jistý trend; věci se stávají fyzickými.
Ako pogledate iPhone na dodir i Wii sa telesnim aktivnostima, možete videti tendenciju; postaje fizička.
Vnímáme tyto nástroje jako směřující ven, jako okna, chtěl bych vás pobídnout, abyste o nich přemýšleli jako směřujících dovnitř, že se stávají zrcadly.
Ali te alate razmišljamo kao te koji pokazuju prema vani, kao da su prozori, a ja bih vas pozvao da o njima razmišljate kako se okreću prema unutra i postaju ogledala.
0.46204590797424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nasilne zloèine u koje su upleteni obièni ljudi. 